Je me demandais

#==============================================================================
# ** Vocab
#------------------------------------------------------------------------------
#  This module defines terms and messages. It defines some data as constant
# variables. Terms in the database are obtained from $data_system.
#==============================================================================

module Vocab

  # Interface d'un magasin
  ShopBuy        = "Acheter"
  ShopSell        = "Vendre"
  ShopCancel      = "Annuler"
  Possession      = "En possession :"

  # Menu de statut
  ExpTotal        = "Expérience totale :"
  ExpNext        = "%s suivant dans :"

  # Écrans de charge/sauvegarde
  SaveMessage    = "Dans quel bloc sauvegarder la partie ?"
  LoadMessage    = "Charger quelle partie ?"
  File            = "Fichier"

  # Affiché quand il y a plus de deux membres dans l'équipe
  PartyName      = "L'équipe de %s"

  # Messages de combat généraux
  Emerge          = "%s apparaît !"
  Preemptive      = "%s a pris le dessus !"
  Surprise        = "%s se fait surprendre !"
  EscapeStart    = "%s tente de fuir !"
  EscapeFailure  = "La tentative d'escapade a échoué !"

  # Messages de fin de combat
  Victory        = "%s a gagné !"
  Defeat          = "%s a perdu."
  ObtainExp      = "Vous recevez %s XP !"
  ObtainGold      = "Vous gagnez %s %s !"
  ObtainItem      = "Vous trouvez %s !"
  LevelUp        = "%s est maintenant %s %s !"
  ObtainSkill    = "%s appris !"

  # Actions de combat
  DoAttack        = "%s attaque !"
  DoGuard        = "%s se défend."
  DoEscape        = "%s s'est enfuit."
  DoWait          = "%s patiente."
  UseItem        = "%s utilise %s !"

  # Coup critique
  CriticalToEnemy = "Un joli coup !"
  CriticalToActor = "Un coup douloureux !"

  # Résultats des actions sur les personnages
  ActorDamage    = "%s a reçu %s de dégât !"
  ActorLoss      = "%1$s a perdu %3$s %2$s !"
  ActorDrain      = "%3$s %2$s pris à %1$s !"
  ActorNoDamage  = "%s n'a pas reçu de dommage !"
  ActorNoHit      = "Raté ! %s n'a pas été touché !"
  ActorEvasion    = "%s a esquivé l'attaque !"
  ActorRecovery  = "%1$s récupère %3$s %2$s !"

  # Résultats des actions sur les ennemis
  EnemyDamage    = "%s a reçu %s de dégât !"
  EnemyLoss      = "%1$s a perdu %3$s %2$s !"
  EnemyDrain      = "%3$s %2$s pris à %1$s !"
  EnemyNoDamage  = "%s n'a pas reçu de dommage !"
  EnemyNoHit      = "Raté ! %s n'a pas été touché !"
  EnemyEvasion    = "%s a esquivé l'attaque !"
  EnemyRecovery  = "%1$s récupère %3$s %2$s !"

  # Quand des objets ou compétences non-physiques n'ont pas d'effet
  ActionFailure  = "N'a pas eu d'effet sur %s"

  # Niveau
  def self.level
    return $data_system.terms.level
  end

  # Niveau (Abréviation)
  def self.level_a
    return $data_system.terms.level_a
  end

  # PV
  def self.hp
    return $data_system.terms.hp
  end

  # PV (Abréviation)
  def self.hp_a
    return $data_system.terms.hp_a
  end

  # PM
  def self.mp
    return $data_system.terms.mp
  end

  # PM (Abréviation)
  def self.mp_a
    return $data_system.terms.mp_a
  end

  # Force
  def self.atk
    return $data_system.terms.atk
  end

  # Défense
  def self.def
    return $data_system.terms.def
  end

  # Intelligence
  def self.spi
    return $data_system.terms.spi
  end

  # Agilité
  def self.agi
    return $data_system.terms.agi
  end

  # Arme
  def self.weapon
    return $data_system.terms.weapon
  end

  # Bouclier
  def self.armor1
    return $data_system.terms.armor1
  end

  # Casque
  def self.armor2
    return $data_system.terms.armor2
  end

  # Armure
  def self.armor3
    return $data_system.terms.armor3
  end

  # Accessoire
  def self.armor4
    return $data_system.terms.armor4
  end

  # Arme 1
  def self.weapon1
    return $data_system.terms.weapon1
  end

  # Arme 2
  def self.weapon2
    return $data_system.terms.weapon2
  end

  # Attaque
  def self.attack
    return $data_system.terms.attack
  end

  # Compétences
  def self.skill
    return $data_system.terms.skill
  end

  # Garde
  def self.guard
    return $data_system.terms.guard
  end

  # Objets
  def self.item
    return $data_system.terms.item
  end

  # Équipement
  def self.equip
    return $data_system.terms.equip
  end

  # Statut
  def self.status
    return $data_system.terms.status
  end

  # Sauvegarde
  def self.save
    return $data_system.terms.save
  end

  # Quitter le jeu
  def self.game_end
    return $data_system.terms.game_end
  end

  # Combat
  def self.fight
    return $data_system.terms.fight
  end

  # Fuite
  def self.escape
    return $data_system.terms.escape
  end

  # Nouveau Jeu
  def self.new_game
    return $data_system.terms.new_game
  end

  # Continuer
  def self.continue
    return $data_system.terms.continue
  end

  # Quitter
  def self.shutdown
    return $data_system.terms.shutdown
  end

  # Écran titre
  def self.to_title
    return $data_system.terms.to_title
  end

  # Annulation
  def self.cancel
    return $data_system.terms.cancel
  end

  # G (Monnaie)
  def self.gold
    return $data_system.terms.gold
  end

end